Naomi Ragen is an American-Israeli modern-Orthodox Jewish author and playwright. Ragen lives in Jerusalem, and writes in English. A recurring theme in her fictional works is injustice against women in the Haredi Jewish community. Ragen has been the subject of various lawsuits over claims of plagiarism.
Ragen's first three novels describe the lives of Haredi Jewish women in Israel and the United States, dealing with themes that had not previously been addressed in that society's literature: wife-abuse, adultery, and rape. Her next novel is the story of a Sephardic family brought back from assimilation by the spirit of their ancestor Gracia Mendes, a 16th-century Portuguesecrypto-Jew. Chains Around the Grass is a semi-autobiographical novel dealing with the failure of the American dream. In The Covenant, Ragen deals with an ordinary family confronted with Islamic terrorism. The Saturday Wife, the story of a rabbi's wayward wife, is loosely based on Flaubert’s Madame Bovary, and is a satire of modern Jewish Orthodoxy. The Tenth Song is the story of a family whose life is shattered when a false accusation of terrorism is made against the father. The Sisters Weiss is a novel about two sisters born into an ultra-Orthodox family in 1950s Brooklyn. The Devil in Jerusalem is a mystery featuring Detective Bina Tzedek. An Unorthodox Match a novel set in the ultraorthodox community of Boro Park, Brooklyn.
Theater
Women's Minyan is a play about a Haredi woman fleeing from her adulterous and abusive husband. She finds that he has manipulated the rabbinical courts to deprive her of the right to see or speak to her twelve children. The story is based on a true incident. Women’s Minyan ran for six years in Habima and has been staged in the United States, Canada and Argentina.
In 2007, Michal Tal, an American-Israeli writer, claimed that lines and sentences contained in Tal's novel The Lion and the Cross were plagiarized in Naomi Ragen's novel The Ghost of Hannah Mendes. Tal died mid-trial, before a verdict was reached. The court set aside the unfinished trial with a provision that it could be reopened by Tal's descendants if they so desired in future. In 2010, Jerusalem District Court judgeYosef Shapira ruled that since Tal's descendants did not wish to continue with the litigation, the claim would be dismissed. In 2012, the Israeli Supreme Court ruled there was no basis to the claim.
In 2007, Sarah Shapiro brought a claim against Ragen which alleged that Ragen had plagiarized from Shapiro's book Growing with My Children in her novel Sotah. Ragen acknowledged at the trial that she had read Shapiro's book while writing her own, but claimed she had unintentionally copied the sentences and ideas. On 11 December 2011, Judge Shapira upheld the plagiarism claim. Shapiro had asked for NIS 1 million in damages, and the court ordered the parties to negotiate the amount to be awarded. It also indicated it would decide at a later date the copyright infringement claim. On 27 March 2012, Ragen and Shapiro reached a settlement, and Ragen was ordered to pay Shapiro 233,000 NIS. In June 2012, Ragen appealed the District Court's decision to the Supreme Court, claiming that it set a precedent that would deny Israeli writers freedom of expression. On 6 November 2013, the Israeli Supreme Court accepted a settlement between Ragen and Shapiro which did not lower the damages awarded to Shapiro. Shapiro was asked by the Supreme Court, "for the sake of peace and good feeling between the parties" to donate her personal winnings to one or two charities of her choice, as the condition for Ragen's dropping of the Supreme Court appeal, while Naomi Ragen would still be required to pay all of Shapiro's legal fees. Ragen is still subject to an injunction against reprinting Sotah without removing all plagiarized text, an approximate total of 25 sentences. Shapiro chose to donate the 97,000 shekels personal award, not including Ragen's payment of Shapiro's legal costs, to Yad Eliezer and Yad Sarah.
Sudy Rosengarten
In November 2014, Ragen was found liable for plagiarism for copying content from Sudy Rosengarten's short story A Marriage Made in Heaven. Ragen had claimed that she had only used Rosengarten's work as literary inspiration. Ragen was ordered to pay 73,000 NIS to Rosengarten.
