In 1963, while still a student, he founded the literary newspaper text + kritik: the first edition was dedicated to Günter Grass. From 1978 Arnold also produced the :de:Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur|Kritisches Lexikon zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur published by :de:edition text + kritik|edition text + kritik, to which between 1983 and 2008 he added the :de:Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur|Kritisches Lexikon zur fremdsprachigen Gegenwartsliteratur ''. From 1995 Arnold was an honorary professor at the George Augustus University, Göttingen. He produced numerous books and editions of which the most notable was "Die deutsche Literatur seit 1945", his eleven volume anthology of post-1945 German Literature. In 2004 he started work on a third, fully reworked edition of the iconic :de:Kindlers Literatur Lexikon|Kindlers Literature Lexikon: this appeared, published by :de:J. B. Metzler’sche Verlagsbuchhandlung|Metzler, in September 2009. During his career Arnold undertook a series of in-depth interviews with leading authors including Heinrich Böll, Max Frisch, Günter Grass, Wolfgang Koeppen, Max von der Grün, Günter Wallraff, Peter Handke, Franz Xaver Kroetz, Gerhard Zwerenz, Walter Jens, Peter Rühmkorf and Friedrich Dürrenmatt. Appearing initially in various book related publications, the original interview recordings from the years 1970 to 1999 were assembled and published in 2011.
Recognition
1998: :de:Niedersachsenpreis|Niedersachsenpreis awarded for contributions in Culture, Science and Journalism.
Von Unvollendeten: literarische Porträts. Wallstein, Göttingen 2005.
as an interviewer
Gespräche mit Schriftstellern: Max Frisch, Günter Grass, Wolfgang Koeppen, Max von der Grün, Günter Wallraff. C.H. Beck, München 1975.
Als Schriftsteller leben: Gespräche mit Peter Handke, Franz Xaver Kroetz, Gerhard Zwerenz, Walter Jens, Peter Rühmkorf, Günter Grass. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 1979.
Friedrich Dürrenmatt. Gespräche. 4 Bände, Diogenes, Zürich 1996.
Meine Gespräche mit Schriftstellern 1970–1999. 3 MP3-CDs mit Originaltonaufnahmen als Hörbuch, Quartino, München 2011.
Gespräche mit Autoren, S. Fischer, Frankfurt am Main 2012, ; Rezension von Wolfgang Schneider im Deutschlandfunk vom 20. Januar 2013 Büchermarkt – Buch der Woche: Sprachrohr des Zeitgeists
as a publisher
Literaturbetrieb in Deutschland. edition text+kritik, München 1971.
with E.-P. Wieckenberg: Autorenbücher. C.H. Beck, München 1976 ff.
Handbuch zur deutschen Arbeiterliteratur. 2 Bände, edition text+kritik, München 1977.
Die Gruppe 47. Ein kritischer Grundriß. edition text+kritik, München 1980.