España y Filipinas, meaning “Spain and the Philippines” in translation, is an 1886 oil on wood by Filipino painter, ilustrado, and revolutionary activist, Juan Luna. It is an allegorical depiction of two women together, one a representation of Spain and the other of the Philippines. The painting, also known as España Guiando a Filipinas, is regarded as one of the “enduring pieces of legacy” that the Filipinos inherited from Luna. The painting is a centerpiece art at the Luna Hall of the Lopez Memorial Museum.
Description
The Spaniard woman “Motherland" was drawn with “wide strong shoulders” while the Filipino woman was illustrated as “graceful” and brown-skinned. Both were wearing female dresses known as traje de mestiza or "dress of the mestiza". The dressing of the women in traje de mestizas shows the cultural character, class consciousness, and social transformations resulting from 19th centuryHispanization. Both women have their backs to the viewer, heading towards a far-away horizon, while embarking on the steps of a staircase. Side by side in the painting, Spain was shown to be leading the Philippines along the path to progress and development. The taller and maternal white figure of a woman is Spain, a representation of the "benevolent image of colonialism", is pointing ahead and guiding the "humbly dressed" Filipina to the "right way". The painting appeared in the book entitled El legado de España a Filipinas or "the Spanish legacy in the Philippines" with the accompanying caption stating: España guiando a Filipinas por la senda del progreso. It is further described as a painting that once linked the colonized with its former colonists, a "bucolic allegory" of the master and the servant "walking hand in hand".
Although an oil on canvas masterpiece that projected a close bond between Spain and the Philippines through feminine figures, it is a propaganda painting that revealed the true hope and desire of Filipino propagandists during the 19th-century: assimilation with Spain, reform, equality, modernization, and economic improvement. Contrary to Jose Rizal’s estimation that Luna was a “Hispanophile”, or a person who could never go against Spain, the España y Filipinasportrait is a “less combative posture” of Luna for showing to Spain and the viewers of the painting the needs of the Philippines at the time.
